Všeobecné podmínky – zestručněná podoba

Obchodní podmínky - výuka

1. Smlouva o poskytování výuky anglického jazyka se provádí na dobu určitou, zpravidla na celý školní rok (září – červen), není to však podmínkou.
2. Doporučená délka jedné lekce skupinové výuky je 90 minut (tedy dvě 45minutové hodiny)
3. Jazyková škola MRAVENE.cz zajišťuje pro firemní výuku lektora/lektory, v případě, že je potřeba lektora nahradit, zajistí v nejkratším možném čase adekvátní náhradu.
4. Výuka anglického jazyka je v případě firemních kurzů v Praze zajišťována v prostorách klienta. V centru a dostupnosti metra je dojíždění lektorů zdarma bez nároku na cestovné.
5. Zajištění výuky mimo území hl. m. Prahy a v hůře dostupných částech Prahy je možné, v závislosti na vzdálenosti od Prahy (stanice metra) je potřeba sjednat náhradu za cestovné.

Obchodní podmínky - překlady

1. K uzavření smlouvy mezi klientem (objednavatelem) a překladatelem (překladatelskou agenturou MRAVENE.cz) dochází na základě zaslání elektronické objednávky ze strany klienta, která byla potvrzena překladatelem. Taková objednávka je závazná a tyto Všeobecné podmínky jsou její nedílnou součástí.
2. Překladatel se zavazuje dodat klientovi ve sjednaném termínu dokončený a řádně provedený překlad.
3. Klient se zavazuje za dodaný překlad uhradit sjednanou cenu nejpozději do 14 dnů od vystavení faktury na účet vedený u Raiffeisenbank, číslo účtu: 2326446001/5500
4. Za každý den prodlení platby bude klientovi překladatelem účtováno penále ve výši 0,1 % z celkové ceny překladu.
5. Nejnižší možná účtovaná částka za překlad je Kč 300,- (toto pravidlo se nevztahuje na speciální slevové akce, např. na ANOTACI).
6. Překlady bude dodán ve formě, jakou požaduje klient. Nejčastěji prostřednictvím e-mailu, je ale možné odsouhlasit si také jinou formu dodání (osobně, poštou, na flash-disku, atd.).

Tyto podmínky je možné měnit na základě dohody uzavřené mezi zástupcem jazykové školy a klientem.