Naši překladatelé

Kvalita důležitější něž kvantita

Naší strategií je zaměřit se na kvalitu nikoli kvantitu. Pro překlady z angličtiny a do angličtiny tak své kolegy pečlivě vybíráme. Výsledkem toho je, že se nám podařilo stabilizovat menší kompaktní tým kvalitních a výkonných překladatelů, kterým se úspěšně daří pokrýt poptávku. Náš tým postupně doplňujeme o nové tváře, které ovšem musejí projít poměrně náročným přijímacím řízením, doložit své vzdělání a dovednosti a přesvědčit nás o své kvalitě ukázkovými překlady.

Všechny překladatele, kteří pro MRAVENE.cz vyhotovují překlady z a do anglického jazyka tak velice dobře známe. S jejich prací panuje spokojenost jak v naší agentuře, tak – což je pro nás ještě důležitější – tak u našich klientů, kteří se k nám pravidelně vracejí. Naši překladatelé jsou rodilí Češi, angličtinou se ale zabývají po většinu svého života, všichni mají patřičné vysokoškolské vzdělání a každý z nich má svůj okruh oborů, na který se ve své překladatelské praxi zaměřuje. Jsme tak schopni pokrýt poptávku z nejrůznějších oborů, ekonomickými a obchodními dokumenty počínaje, přes technické texty nebo manuály až třeba po odborné zdravotnické publikace. Všichni v MRAVENE.cz však známe hranice svých schopností a žádný z našich překladatelů by nepřijal zakázku, o které by věděl, že na ni svojí specializací nestačí.

Všichni naši překladatelé patří mezi špičky ve svém oboru, neustále se vzdělávají a rozvíjejí své překladatelské dovednosti. MRAVENE.cz své stabilní spolupracovníky motivuje ke kontinuálnímu vzdělávání a zdokonalování svým bonusovým programem, v jehož rámci přispívá překladatelům na kurzy a školení.

Naši překladatelé dlouholetou zkušenost a řadu spokojených klientů.